*** English see below ***
Embru lanciert zur Möbelmesse in Milano eine neue Kollektion von Gartenmöblen. Tisch und Bank des jungen Schweizer Design Duos «Egli Studio» ergänzen neu die Klassiker-Gartenmöbel. Das Outdoor Ensemble aus eloxiertem Aluminium erscheint als wäre es aus einem Stück gefertigt, kann aber dank seiner raffinierten Bauweise komplett zerlegt und im Sinne der Kreislauffähigkeit problemlos repariert oder vollständig rezykliert werden.
Das grossvolumige Gartenmöbel-Set ist durch Einsatz von Aluminium und dank leichter Bauweise gering im Gewicht und ist für den Einsatz im Bereich Objekt oder für den Privathaushalt geeignet. Mit seiner reduzierten Ästhetik wirkt das Möbel zeitgemäss leicht. Die leicht gerundeten Eckradien und weichen Formen geben ihm eine freundliche Identität.
****
Embru launches a new collection of garden furniture in Milan. Table and bench of the young design collective «Egli Studio» complement as of now the classics in garden furniture. This outdoor combination is made from anodized aluminium and appears like one piece. In fact though, due to its clever costruction, it can be entirely dismantled. Thereby each individual part can be repaired, replaced or separately recycled.
Thanks to its construction design and the use of aluminium this rather large garden-set is comparatively light-weight. It is suitable for private environments or public buildings and property furnishings. Due to their reduced aesthetics the furniture pieces have an airy and modern appearance. Rounded corners and smooth silhouettes give the objects a friendly identity.
Information
Tisch Grössen: 90x90 / 180x90 / 240x90 cm
Table sizes: 90x90 / 180x90 / 240x90 cm
Bank Grössen: 72x41 / 162x41 / 180x41 cm
Bench sizes: 72x41 / 162x41 / 180x41 cm
Silver
